Хълм Трилава - място за поклонение на славянската вяра в Буковата гора

Пътеката към планината и една от статуите на Góra Tryglaw

Като гръм от ясно небе

Да да! Защото впечатлението е зашеметяващо! Само разходка, както обикновено. Стъпка по стъпка. Малко нагоре, малко надолу. Лутам се по тясна пътека сред потоци и дървета. Живописни местности Букова гора винаги радват. Окото е щастливо, птичките пеят, лицето е щастливо. Пред мен има друг хълм, малко по-стръмен от обикновено... Още не съм бил тук! С нетърпение потеглям нагоре по хълма, безгрижно гледайки свежата пролетна зеленина. Едно, две, три, аз съм отгоре и... ох, по дяволите! Какво е това???
Изведнъж стоя на върха на хълм, в средата на кръг. Що за кръг е това? Поемам си дъх и се оглеждам по-внимателно. Усещам нечии очи върху себе си. Човек, издълбан в ствол на дърво, ме гледа ядосано. Тотем? Статуя?
Продължавам да се оглеждам. Има още от тези статуи. Гледат ме от няколко страни. Това не е обикновен тотем. В центъра на кръга, под дървена статуя, лежи огромен камък. Върху него е гравиран голям символ X. Точно до него има втори, по-малък. Покрива се с ленено платно. Олтар.
Повече символи привличат вниманието ми. Те са издълбани или изрисувани върху стволовете на статуи.
Голяма част от него. Случва се!

Дървени статуи и каменен олтар... Имам чувството, че някой ме наблюдава - Puszcza Bukowa, Szczecin

След изкачването вече имах време за почивка, но си поемам по-дълбоко въздух. Добре! Нека разгледаме по-отблизо всичко това. Първо кратко видео (можете да го гледате по-долу), а след това бърз анализ на ситуацията.

Място за поклонение

След известно време вече нямам никакви съмнения. Озовах се в средата на място за поклонение. Кое?
Имам телефон, имам интернет и имам време. Сядам на един ствол на дърво по периметъра на кръга около дървените статуи и каменния олтар, вадя сандвич с месо за обяд и бавно дъвча закуската си, за да разбера повече информация. След няколко минути пътувам назад във времето до ранното средновековие. До времената преди християнството да стане доминиращо в тази част на Европа и славянската религия да е обща.
Славянската религия приема съществуването на много богове и по никакъв начин не ограничава броя им. В същото време богът в тази религия не се идентифицира с човешка фигура. Бог се отъждествяваше с всичко, което заобикаля човека и като абсолют той проникваше във всичко, което съществува. Разбира се, с течение на времето в славянската религия се появи група богове, която беше известна и обща за мнозинството от вярващите. Имаше дори определена йерархия, според която някои богове се смятаха за по-важни, а други за по-маловажни. Някои били почитани по-охотно и за тях били построени храмове, докато други били бавно забравени. Можеше дори да се наблюдава известна регионализация, например в Шчечин, който вече беше важен център, Трилав (известен също като Trzygłów, Trygłów, Triglav) се радваше на специален култ. В Рюген (Северна Германия) светецът бил особено почитан, а центърът на култа бил Аркони. Въпреки това, в Радогошч (сега района на Макленбург) специално внимание беше обърнато на Swarożyc.
Славяните са смятали за свещени места места с особености. Най-често хълмове със стари дървета, стари камъни, за предпочитане близо до извор, кладенец или поток. Те често трансформират местата за поклонение, за да създадат магически кръг, позволяващ контакт с божеството.

Религиозно място на славяните, на върха на хълм в Буковата гора.

Но чакайте, чакайте!

Изведнъж се върнах в днешния ден. Огледах се. Не е ли това идеалното място за славянски храм? Седя в периметъра на кръга, на върха на хълм, със стари дървета наоколо, стар камък пред мен и потокът Leniwka бавно тече отдолу.
Но има и нещо друго!
Szczecin, Słowianie ... най-известният музикален клуб в Szczecin "Słowianin"
Swarożyc ... Улица Swarożyca в Шчечин? да
Най-известното място за поклонение на Świętowit: Arkonia ... и в Шчечин? Улица Arkońska, басейн Arkonka, гора Arkoński, спортен клуб Arkonia ...
Типовете статуи все още ме гледат. Вече дори се усмихват малко. Мисля, че ми се подиграват. Кои са те?

Този човек - имам чувството, че се забавлява малко с мен

Продължавам да чета

Поглед към батерията на вашия телефон: 78%. Готино!
Поглед към сандвича с месо за обяд: 0% оооо! Жалко.
Е, връщам се в Средновековието! За всички богове на славяните ще прочета по-късно. Сега ми е интересно какво означават тези символи? Какво означават символите върху стволовете на статуите и върху камъка?
Няколко ключови думи, подавани на Google, половин час търсене в интернет и го получихме!

Руни и руническа писменост

Рунически знаци върху ствола на една от статуите

Някои от намерените символи се оказаха знаци от руническата азбука. Предполагам, разбира се, че всеки знае перфектно руническата азбука, но ако има някой, който (като мен) не знае тази азбука, реших да подготвя подходящо учебно помагало. По-долу ще намерите графика с всички знаци от руническата азбука (т.нар. fuþark). Използван е в тази област приблизително до времето на полското кръщение и дори малко по-дълго (приблизително до 1000 г.).

Руни - руническата азбука, значението на руническите знаци и еквивалентите на буквите в нашата азбука

Какво означават знаците на снимката?
Сега въпросът е ясен!

Първият знак е Algiz (съответства на буквата Z в нашата азбука), а значението му е: грижа. Поставянето на знак за грижа в място за поклонение изглежда има смисъл. Вероятно символизира грижата или защитата, която участниците в култа биха искали да получат от духовете.

Вторият знак е Джеран (еквивалент на буквата J в нашата азбука). Джеран символизира реколтата. Поставянето на знак за жътва в място за поклонение е ясно. Много от ритуалите са били извършвани за плодородието и изобилието на продукцията, която земята е давала на хората. Вероятно е трудно да се намери по-добър набор от знаци в място на славянско поклонение от Алгиз-Джеран, което означава грижа и плодородие.

Толкова ми хареса да чета руни, че инстинктивно започнах да търся други, за да прочета нещо друго. Следващата руна не беше трудна за намиране. Беше издълбана в камък. Най-големият камък, лежащ там, който се вижда на снимката по-долу. Оставям на вас да дешифрирате този знак :)

Камък с гравиран върху него рунически знак. Дешифрирайте сами какво означава!

Игра с руни

Играта с руни се оказа толкова приятна, че бързо ми свършиха още руни за четене. Така че една проста идея ми хрумна. Какво би станало, ако тълкувате инициалите си с руни? Е, нека опитаме!
Моите инициали са JG, което означава Jeran-Gebo. Значението на тези знаци е: реколта и любов. Не е лошо, а? Жена ми ще се зарадва – помислих си веднага.
Какво ще кажете за вашите инициали? Продължавай можете да се похвалите с това в коментар под записа! ????
Накрая написах името си с руни (по-долу) и можех да премина към други символи.

Моето име: Яцек в руническа нотация

славянски символи

В допълнение към руните, разбира се, други знаци - символи бяха широко използвани. Те имаха много по-широко значение от руните и тъй като бях толкова добър в дешифрирането им, веднага започнах да намирам значението им.

Турникет
Трираменен турникет

Първият символ изглежда е опростена версия на символа, известен като Въртящото се колело. Колелото е вид свастика, един от най-положителните символи на славяните и не само на славяните. Индуистите, будистите и джайнистите обикновено го използват и го третират като свещен знак (за съжаление, през XNUMX век знакът е присвоен от нацистите, чиито престъпления напълно заличават първоначалния положителен смисъл).
Думата свастика означава "извор". Бил е третиран като синоним на щастие и просперитет. Сред славяните макарата се е наричала swarga, swarzyca или swarożyca и връзката със славянския бог на слънцето (Svarog / Swarożyc) е очевидна.
Десният турникет имитира видимото движение на слънцето, гледано от северното полукълбо. Обикновено се рисува върху къщи, за да изплаши злите демони и да осигури защита срещу бедствия.
Първоначално турникетът имаше четири рамена, счупени под прав ъгъл, но с времето се разви. Сред славяните версията с осем спици беше най-популярна. Версията с три спици подчертава важността на числото три (три опорни точки гарантират стабилност).

Осемраменен турникет
трискелион

На следващия ствол е лесно да забележите друг символ. Според мен това е опростена версия на трискелиона.

Трискелион на багажника на една от статуите

Накратко, трискелионът е знак, съставен от три симетрични елемента: спирали, меандри или крака. Създава цикличен геометричен модел. Често се тълкува като символ на трите елемента: земя, огън и въздух или тройното измерение на човешкия живот, което се състои от физическа, умствена и духовна част. При славяните обаче най-вероятната интерпретация е, че свързва тискелия с Трилав, бог с три глави, създаден от комбинирането на три други богове в едно.

Малко по-хубава версия на трискелиона
Ето

На една от статуите намерих друг символ. Можете да го видите на снимката по-долу.

Друг символ върху статуята

Значението на този символ веднага ни казва чие лице представлява статуята. Това е символ, представящ един от двамата най-важни богове на славяните: Велес.
Велес (известен също като Wołos) е богът на задгробния живот (и мъртвите). Той имаше способността да се трансформира в усойница, която беше пазач на входа към подземната земя на мъртвите, т.нар. Навия.
Тригодишен бик беше принесен на Уелс като жертва (отново номер 3). Той също така често е наричан „богът на добитъка“, тъй като е смятан за господар и върховен пазител на добитъка. При славяните добитъкът е бил мярка и отражение на богатството, така че Велес като бог е бил и покровител на просперитета и търговците.
Нека да разгледаме отново знака, символизиращ Уелс. Не прилича ли на глава на бик?

Знакът на Велес – не прилича ли на глава на бик?

Уелс също е признат за бог на закона и клетвата. Ако имаше нужда от полагане на клетва, тя се полагаше в името на Уелс.

Сега вече не е изненадващо защо тази статуя има рога. Това е Велес, богът на добитъка

Как да стигнем до славянското място за поклонение в Буковата гора?

Достигането до славянския храм в Буковата гора не е лесно (за щастие не може да се стигне с кола), но няма да е голямо предизвикателство за любителите на разходките. Просто ще бъде приятна разходка в гората.
Най-добрият и приятен начин ще бъде да закарате колата си до паркинга на езерото Емералд и да тръгнете оттам към Славянската планина. След като излезете от паркинга, трябва да следвате широкия път до Szmaragd Inn. Бързият път преминава в черен път и минава под дървена порта, посрещаща новодошлите в Буковата гора. След преодоляване на стръмно изкачване, където пътят се вие ​​S-образно, ще стигнете до върха на хълма, където има дървен заслон и се пресичат няколко пътеки. Вървите леко по диагонал вляво, като заобикаляте заслона от лявата страна (както съм го маркирал на снимката по-долу), след което пътеката ще ви води сама, докато стигнете до характерен проход, водосток под магистралата. Веднага след водостока завийте наляво. Първо ще е малко нагоре, след това малко надолу, а в края на пътеката ще стигнете до друг горски път, по който трябва да завиете надясно. Този път ще ви отведе почти до дестинацията на експедицията (намира се по права линия, може би на 200 м от пътя). Когато се приближите до мястото, струва си да включите навигацията на телефона си (напр. щракнете върху координатите предоставени по-долу). Така ще можете по-лесно да намерите хълма и славянската култова църква.
Ще трябва да изминете около 3 км в едната посока, така че пътуването до там ще ви отнеме от 0,5 часа (темпо ходене) до 1 час (темпо ходене), в зависимост от темпото, с което се движите.
Отбелязах най-краткия път до мястото на картата по-долу. Маршрутът за достъп не е маркиран по никакъв начин в полето. Така че, моля, не разчитайте на маркировката на пътеката върху дърветата, които срещате по пътя. Под картата ще намерите и GPS координати на ключови точки, в случай че се изгубите в гората по време на разходката (въпреки че не мисля, че ще има такъв проблем, защото разходката се извършва през цялото време по удобни горски пътеки) .
Струва си да носите офроуд обувки, тъй като някои части от пътищата по време на разходката могат да бъдат кални от време на време.
Разбира се, включвам и подробно GPS местоположение на самото място за поклонение.

Карта на маршрута до мястото за поклонение на славянската вяра в Букова гора
1 – място за поклонение
2 – проход под магистралата

P1 – Паркинг на Lake Emerald, GPS координати:
53°22’24.0″N 14°37’28.4″E
53.373342, 14.624549 - щракнете и планирайте маршрута си

Точка 1 - място за религиозно поклонение на славяните, GPS координати:
53°21’18.1″N 14°38’13.1″E
53.355030, 14.636958 - щракнете и планирайте маршрута си

Точка 2 - проход (водосток) под автомагистралата, GPS координати:
53°21’57.7″N 14°38’03.1″E
53.366014, 14.634187 - щракнете и планирайте маршрута си

Има ли ритуали тук?

Когато посещението ми в славянския храм започна да приключва, в главата ми изникна още един въпрос: наистина ли тук се провеждат някакви ритуали? Възможен!
Но ако това е така, то съдейки по липсата на следи, те са (за щастие) 100% модерни и безкръвни. Въпреки това, ако се случат, ще се радвам да видя как изглежда и да направя няколко снимки. Представете си, например, Dziady в тази обстановка? Настръхването е гарантирано!
В средата, в подножието на дървената статуя, имаше малък каменен олтар, покрит с ленено платно. Дискретно погледнах отдолу и ето какво видях: монети и зърнени култури (снимката по-долу). Това останки от някакъв ритуал ли са?
Ако тук се провеждат някакви традиционни славянски ритуали, най-вероятно те ще се провеждат по време на традиционните славянски празници. За тези, които искат да го проверят, като дойдат на това място след здрач или през нощта, събрах датите на най-важните славянски празници. От всички празници, изброени по-долу, четирите празника определено са най-важни: Szczodre Gody, Jare Gody, Купала нощ и фестивал на реколтата, но пролетта и есента Dziady определено са тези, които най-добре пасват на пейзажа.

Една от дървените статуи на хълма Триглав
Под ленена кърпа на малък олтар намерих монети и зърна.

Календар на славянските празници

Щедра сватба – 21 декември

Празникът се пада на зимното слънцестоене, когато е най-дългата нощ в годината. Всяка следваща нощ след Щедрата сватба ставаше по-кратка и светлината и Dadźbóg (т.е. Слънцето) печелеха предимство пред тъмнината всеки следващ ден.
Празникът често продължавал няколко дни и приемал формата на грандиозен празник. По време на празника не бяха забравени и покойниците, за които беше подготвена храна, пиене и място край кладата. По време на празниците са правени обреди, гадания и подаръци.
Декември, свободното място на масата и раздаването на подаръци напомня ли ви нещо? Точно както си мислите! Коледа е християнски празник, произтичащ от трансформацията на Щедрата сватба. Дълги години Коледа се нарича Годи.

Weles Week – от 9 до 15 февруари

В тези дни Уелс, владетелят на подземния свят и света на мъртвите (чиято статуя стои в храма в Буковата гора), пътува през света на живите със своята плячка. Събуждайки силите на земята, той посещавал ферми и извършвал ритуали над добитъка, особено (като бог на добитъка) над добитъка. Хората пееха песни, издигаха молитви, правеха жертви и... обърнаха кожените си дрехи наопаки, с козината навън, за да приличат на животинската фигура на Велес.
Напомня ли ви нещо ходенето в процесия от къща на къща, пеенето на песни, отправянето на молитви и присъствието на рошаво, рогато животно в шествието? Какво ще кажете за коледарите, които обикалят от къща на къща и Turoń (рунтаво животно с рога), присъстващо сред тях?

Джаре Годи – 21 март

Празникът се пада в деня на пролетното равноденствие, когато продължителността на скъсяващите се нощи е равна на продължителността на удължаващия се ден. Настъпването на равноденствието означаваше окончателния край на зимата и края на страха от студ и глад. Животът, жизнеността и плодородието били почитани. Нищо чудно, че Jare Gody беше празнуван шумно и дълго време (понякога дори за няколко дни).
Сбогуването със зимата беше съвсем ясно и безкомпромисно на този празник. Олицетворението на зимата и смъртта, Марцана, просто първо е била изгорена и след това удавена... което се прави и до днес.
Покровител на празника бил бог Ярило, който се представял като бос младеж в бяла роба, яздещ бял кон. Днес пролетта по-скоро се представя като боса, ефирна жена.
Празникът на Великден се основава до голяма степен на традицията на Jary Gody.

Хълм Трилава – Букова гора, Шчечин
Гаик – 30 април

На този ден от растения, донесени от гората, се правела кукла (наречена Dziewanna) и носена из цялото селище като символ на окончателния триумф над зимата. Имаше и традиция да се издига майски стълб, украсен с цветя и гирлянди, около който се играеха ритуални танци.

Dziady пролет - 2 май

Dziady не е нищо друго освен Денят на мъртвите. В славянската традиция той се празнувал шест пъти в годината, като най-важните били Dziady spring и Dziady jesienne (празнуван в нощта от 31 октомври до 1 ноември).
Същността на предците е била контактът между живите и мъртвите и установяването на връзки с душите на предците. Целта на ритуала на Дедовата вечер е да се спечели благоволението на мъртвите, които трябва да се грижат за живите, гарантиращи плодородие и изобилие.
Изглежда, че Dziady е празник, който е идеален за празнуване в Буковата гора. Ако трябваше да проверя дали наистина се празнува нещо на това място, вероятно бих избрал пролетната или есенната дата Dziady.

Стадо – 15 май

Ятото е малко познат празник в наши дни. Повече за него можете да намерите в разказите на Ян Длугош, Александър Брюкнер и каноник Космас.
Според Длугош името на празника „Стадото“ идва от хората, които идват и се събират на тълпи, за да празнуват. Длугош обърна внимание на развратния и безсрамен характер на празника. Какво означаваше това на практика? Трудно да се каже.
В канона Козма откриваме сведения за извършване на животински жертвоприношения на водоизточници и призоваване на духовете на мъртвите. Брюкнер споменава танци, песни и пиршества, както и приноси на мед и мазнина.
В наши дни този празник има трайно място в календара на християнските празници и се нарича: Петдесетница.

Нощта на Купала - 20 юни

Още един празник, свързан със слънчевото слънцестоене, и същевременно момент на сбогуване с пролетта и посрещане на лятото. Покровител на празника е славянският бог на любовта - Купала.
Нощта на Купала, известна още като Kupalnocka и Sobótka, е празник на любовта и плодородието. Играят се танци около ритуалната клада, гадае се с венци, пуснати по водата, търсят се папратови цветове и се събират билки, дори се препоръчва известно облекчаване на обичаите.
Силният спомен за този празник е налице и днес и всяка година се палят ритуални огньове. Разбира се, празникът е навлязъл и в християнската традиция и се нарича Еньовден.

Перуновден – 20 юли

Перун е най-важният бог на славяните. Като гръмовержец, богът на гръмотевиците имаше способността да донася дъжд. Той бил естествен противовес на Велес, бога на подземния свят и мъртвите. Перун и Велес са най-важната, допълваща се двойка богове във вярванията на славяните.
Празникът, разбира се, попада в период на чести, интензивни летни бури и честването му беше свързано, наред с други, със спортно състезание за мъже. Перун е символ на това, което е мъжко: борба, сила, ефективност и победа. Показателно е, че в ситуации, когато се изискваше полагане на клетва, всички хора бяха длъжни да се закълнат пред Уелс. Само воини полагаха клетва пред Перун.

Празник на реколтата - 22 септември

Датата на този празник, както и повечето други, се определяше от връзката между продължителността на деня и нощта. Пада се на есенното равноденствие. Идеален момент да благодарим на боговете за лятната реколта и да помолим за благоволение за предстоящите трудни есен и зима. Честванията на празника на реколтата, разбира се, включваха танци, веселие, веселие и ритуални церемонии и молитви.
Понастоящем Празникът на реколтата (т.е. еквивалентът на традиционния славянски фестивал на реколтата) се празнува малко по-рано. Една от съботите или неделите в края на август или началото на септември след края на жътвата.

Dziady есен - нощта от 31 октомври до 1 ноември

Празнуван ритуално, познатият ни днес Задушница е свързан с култа към предците. По време на празника, както и на пролетните дяди, се призовавали духовете на мъртвите, за да се спечели тяхното благоволение.
Изглежда мястото за поклонение в Puszcza Bukowa е идеално за тази цел. Толкова ли е голямо любопитството ви, че имате смелостта да отидете там тази вечер?

4.8/5 - (177 гласа)

Важно за мен!

Дайте добра оценка на статията (5 звезди се оценяват 😀 )!
Безплатно е, a за мен е много важно! Блогът живее от посещения и затова има шанс да се развива. НАПРАВЕТЕ ГО моля и... благодаря ви предварително!

Ако харесвате моите ръководства, със сигурност ще намерите това, което създадох, за полезно каталог с ръководство - [кликнете]. Там ще намерите готови идеи за следващите си пътувания, описания на други туристически дестинации и азбучен списък с пътеводители, разделени по държави, градове, острови и географски региони.

Аз също публикувам връзка към фейсбук профил - [кликнете]. Въведете и натиснете "следвам“, тогава няма да пропуснете нови, вдъхновяващи записи.

Е, освен ако не предпочитате Instagram. Не съм демон в социалните медии, но винаги можете да разчитате на нещо приятно за гледане моят профил в инстаграм - [кликнете]. Профилът с радост ще приеме всеки последовател, който го хареса.

Предоставям съдържанието, което създавам, безплатно, като запазвам авторските права, а блогът се поддържа от реклама и партньорско сътрудничество. Следователно в съдържанието на статиите ще се показват автоматични реклами, а някои връзки са партньорски връзки. Това няма влияние върху крайната цена на услугата или продукта, но може да получа комисионна, ако показвате реклами или използвате определени връзки. Препоръчвам само услуги и продукти, които считам за добри и полезни. От началото на блога не съм публикувал нито една спонсорирана статия.

Някои от читателите, които намериха информацията тук за много полезна, понякога ме питат как могат да подкрепят блога? Не провеждам колекции или поддържащи програми (като: patronite, колекция или "купете кафе"). Най-добрият начин е да използвате връзки. Не ви струва нищо, а поддръжката за блога се генерира сама.

Pozdrawiam




11 коментара към “Хълм Трилава - място за поклонение на славянската вяра в Буковата гора"

  • o
    Постоянна връзка

    Страхотен материал. Красиво, ясно.
    С удоволствие ще го публикувам в моята група, разбира се с точния източник

    отговор
  • o
    Постоянна връзка

    Прочетох го внимателно и му се забавлявах. Моите инициали са: Инициатива-Любов-Триумф и семейният ми герб (Nałęcz), някои хора произлизат от руната Сигурност. Така че – не може да бъде по-добре! Благодаря…

    отговор
  • o
    Постоянна връзка

    Е, позволете ми да ви кажа още един интересен факт за Трилав (Trygłów, Trzygłów или Троян, защото така го наричаха), ad vocem: той беше специално божество, богът на небето, земята и ада, такава специална триада . В неговото светилище, gontyn, или както дяволът го наричаше, ритуалите за гадаене имаха специално място: свещеният кон и девет копия (три пъти по три, т.е. три триади, summa summarum - девет, специално число в универсалната символика). Конят, воден покрай редица копия, трябваше да предскаже бъдещето на този, който дойде за оракула. Трискелионът или тройната спирала обаче се свързва със символиката на Трибогинята (момиче-майка-стара) и цикъла раждане-смърт-възкресение. В известен смисъл то отговаря на Трилав и неговата, така да се каже, функция, с която нашите славянски предци са го надарили. Ако съм помогнал, това е добре, ако съм объркал, съжалявам

    отговор
    • o
      Постоянна връзка

      сега се знае къде е настоящият бог на християните в три лица... поредното копие на вярванията на нашите предци

      отговор
    • o
      Постоянна връзка

      Моля, препоръчайте ми надеждни източници, където мога да прочета за славянските вярвания и ритуали. Малко ми беше интересно, но не знаех такива яки подробности като в статията и в този коментар.

      отговор
      • o
        Постоянна връзка

        Въведете фразата: Славянска митология в Google
        Получавате много предложения за книги и уебсайтове за дълги вечери :)

        отговор
  • o
    Постоянна връзка

    Но страхотна статия. Случайно попаднах тук! Много ми харесва начинът на писане, в толкова лека и много креативна форма. Има и интересна информация - изненадах се, че в следващите части авторът разви теми, които също биха ме заинтересували при такава разходка.

    отговор
  • o
    Постоянна връзка

    здрасти Препоръчвам книги на издателство Триглав, които разглеждат общо и подробно славяните, техния бит и вярвания. Но внимавайте, това води до пристрастяване!
    PS Страхотен блог, съкровищница от практически знания за Буковата гора и др.

    отговор

Коментирайте Ива Отказване на отговора

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са маркирани *